Jeg har lyst til å åpne den med et dikt, Le miroir d'un moment, av Paul Éluard.
Il dissipe le jour,
Il montre aux hommes les images déliées de l'apparence,
Il enlève aux hommes la possibilité de se distraire.
Il est dur comme la pierre,
La pierre informe,
La pierre du mouvement et de la vue,
Et son éclat est tel que toutes les armures, tous les masques en sont faussés.
Ce que la main a pris dédaigne même de prendre la forme de la main,
Ce qui a été compris n'existe plus,
L'oiseau s'est confondu avec le vent,
Le ciel avec sa vérité,
L'homme avec sa réalité.
Il enlève aux hommes la possibilité de se distraire.
Il est dur comme la pierre,
La pierre informe,
La pierre du mouvement et de la vue,
Et son éclat est tel que toutes les armures, tous les masques en sont faussés.
Ce que la main a pris dédaigne même de prendre la forme de la main,
Ce qui a été compris n'existe plus,
L'oiseau s'est confondu avec le vent,
Le ciel avec sa vérité,
L'homme avec sa réalité.
Det får bli første innlegg. Nå forsvinner jeg en tur ut i solskinnet. Nyt dagen folkens! :-)
Gratulerer med blogg, Truls! :-)
SvarSlettTakk takk Øystein! Alt som gjenstår nå er å fylle den med innhold :-) Skal bli moro det!
SvarSlett..og ingen blogg er helt komplett uten en tesaurus. :-)
SvarSlettGratulerer med blogg, Truls. :) Jeg legger deg til i blogglisten min også!
SvarSlettTusen takk Kari! Dette skal bli moro :-)
SvarSlettGratulerer med blogg, Truls! :) Moro!
SvarSlettHallais- morsomt med blogg - men du glemte å oversette diktet. Så det har jeg gjort for deg:
SvarSlettBut, but - It's not Only, only
en verbal kreasjon av P Solberg
Jeg rulla rundt på to hjul
Svingen kom
Og Skogen óg
Jeg rulla rundt
Og bilen óg
Bilen vrak
Og jeg óg
But, but - it's not only, only
To drive a car
Really, really fast
(It's not the fart that kills,
but the smell)
Med litt tullete hilsener fra Espen L S
Hihi, takk for den Esp! Du får være min überzetter-konzulent heretter! :-)
SvarSlett